All Blogs

·· [Read more · Читать дальше] ·· »»»

Песня из мьюзикла Cats ("Кошки") Andrew Lloyd Webber (Эндрю Ллойда Веббера). Изначально переводил году в 2001, сейчас исправил несколько ошибок, добавил куплеты из мьюзикла.

·· [Read more · Читать дальше] ·· »»»

Неплохая песенка Анафемы. Лично мне больше нравится кавер-исполнение Колыбели Отбросов (Cradle of Filth).

·· [Read more · Читать дальше] ·· »»»

Очередная мега-песня.

Группа "Лекарство" - "Это обман"

Я никогда не был уверен
Как каждый из нас определяет
Роли, которые мы играем
То, какие мы есть
Как каждый из нас отвергает любой другой путь на свете?
Я никогда не понимал,
Как каждый из нас должен выбирать
Одного особенного друга,
Одну настоящую любовь
Почему каждый из нас должен потерять всех остальных в этом мире?

И всё же неуверенно
И всё же неразумно
День за днём отыгрываем наши жизни
И всё же запутаны
Делая вид, что знаем всё

Но это неправда, это неправильно
Это не любовь, это не жизнь, это не настоящее
Это обман

Я никогда не знал, на самом деле
Как каждый из нас верит
В никогда не виденный рай и никогда не изведанный ад?
Как каждый из нас воображает, что он может понять вообще хоть что либо?
Я никогда не был уверен
Как каждый из нас выбирает
Роли, которые мы играем
То, какие мы есть
Почему каждый из нас отвергает любой другой путь на свете...

И всё же неуверенно
И всё же неразумно
День за днём отыгрываем наши жизни
И всё же запутаны
Делая вид, что знаем всё

Но это неправда, это неправильно
Это не любовь, это не жизнь, это не настоящее
Это обман
это неправда, это неправильно
Это не любовь, это не жизнь, это не настоящее
Это обман...

·· [Read more · Читать дальше] ·· »»»

Ещё один перевод песни на скорую руку.
Apocalyptica, Hope Vol. II (featuring Matthias Sayer from the Farmer Boys), Vidoq movie soundtrack.

·· [Read more · Читать дальше] ·· »»»